środa, 1 kwietnia 2015

Ulub piosenki :)

 10 Ulub piosenek :)

1.  
Before we leave
Imma tell y’all a lil’ something
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
I said Uptown Funk you up, Uptown Funk you up
Uptown Funk you up, Uptown Funk you u
p

tłumaczenie:
Zanim wyjdziemy
Opowiem wam wszystkim trochę
Uptown FunkCię rozbawia, Uptown Funk Cię rozbawia
Uptown Funk Cię rozbawia, Uptown Funk Cię rozbawia
Powiedziałem Uptown Funk Cię rozbawia, Uptown Funk Cię rozbawia
Uptown Funk Cię rozbawia, Uptown Funk Cię rozbawia

2.
 I hear your voice in my sleep at night
Hard to resist temptation
Cause something strange has come over me
And now I can’t get over you
No I just can’t get over you

I was there for you
In your darkest times
I was there for you
In your darkest nights

tłumaczenie: 
Słyszę Twój głos w moich snach co noc
Ciężko oprzeć się pokusie,
Coś dziwnego mną zawładnęło
Teraz nie mogę się po Tobie pozbierać
Nie, po prostu nie mogę dojść do siebie po tej stracie

Byłem przy Tobie
W Twych najmroczniejszych chwilach
Byłem tam dla Ciebie
Podczas tych najczarniejszych nocy 

3.
She mighta let you hold her hand in school, but I'mma show you how to graduate
No, I don't need to hear you talk the talk, just come and show me what your momma gave (Oooh yeah)
(You've got a very big shhh, mouth but don’t say a thing)
See anybody could be good to you, you need a bad girl to blow your mind

tłumaczenie:  
Ona może i pozwoliła ci trzymać swoją rękę w szkole, ale ja pokażę ci jak ją ukończyć
Nie, nie potrzebuję usłyszeć jak gadasz swoją gadkę, po prostu przyjdź i pokaż mi co dała ci twoja mama (oooh tak)
(To twoja miłość kotku, kochaj, ale nic nie mów)
Spójrz, każdy mógłby być dla ciebie dobry, potrzebujesz niedobrej dziewczyny, by zawróciła ci w głowie 

4. 
I'm dancing on my own (dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
And that's what they don't know, mmm-mmm
That's what they don't know, mmm-mmm

tłumaczenie:  
Tańczę na swój własny sposób.
Tworzę swoje własne kroki.
I to właśnie to, czego oni nie wiedzą, mmm-mmm.
To tego właśnie nie wiedzą, mmm-mmm.

5. 

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I'm never good enough

When I don't care
I can play 'em like a Ken doll
Won't wash my hair then make 'em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you make me so nervous that I just can't hold your hand  

tłumaczenie:  
 Nigdy nie wystawiam miłości na niebezpieczeństwo,
Nigdy nie powiedziałam "tak" właściwemu mężczyźnie
Nigdy nie miałam problemów ze zdobyciem czego chcę
Ale kiedy chodzi o ciebie, to nigdy nie jestem wystarczająco dobra

Kiedy się nie przejmuję
Mogę bawić się nimi jak lalką Kenem
Nie umyję moich włosów,
A potem sprawię, że będą podskakiwać jak piłka do koszykówki

Ale ty sprawiasz, że chcę zachowywać się jak dziewczyna
Pomalować paznokcie i założyć obcasy
Tak, ty, sprawiasz, że się tak denerwuję
Że po postu nie mogę utrzymać twojej ręki

6. 
We’re happy, free
Confused and lonely at the same time
It’s miserable and magical, oh yeah
Tonight’s the night when
We forget about the deadlines, it’s time

tłumaczenie:  
Jesteśmy szczęśliwi, wolni
Zmieszani i samotni w tym samym czasie
To żałosne i magiczne, o tak
Dzisiejsza noc to noc, kiedy
Zapominamy o goniących terminach, już czas

7. 
Well, I've got thick skin and an elastic heart,
But your blade it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard,
I may snap and I move fast
But you won't see me fall apart
'Cause I've got an elastic heart

tłumaczenie:    
Mam grubą skórę i elastyczne serce
Ale twoje ostrze może być zbyt ostre
Jestem jak gumka, dopóki nie pociągniesz zbyt mocno
Mogę pęknąć i szybko się ruszam
Lecz nie zobaczysz mnie w kawałkach
Ponieważ mam elastyczne serce 

8. 
I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
Swallow my pride and let it die
‘Cause I I can’t let go
Even if I tried
I can’t, I can’t sleep at night
I can’t, I can’t say goodbye
‘Cause I I can’t let go

tłumaczenie:  
Nie mogę pozwolić odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Przełknę dumę i pozwolę temu umrzeć
Ponieważ ja, ja nie potrafię odejść
Nawet jeśli próbuję
Nie potrafię, nie potrafię spać w nocy
Nie potrafię, nie potrafię powiedzieć –żegnaj
Ponieważ nie mogę, nie mogę pozwolić odejść
 
9. 
She's a good girl, she's Daddy's favorite
He's saved for Harvard, he knows she'll make it
She's good at school, she's never truant
She can speak French, I think she's fluent

'Cos every night she studies hard in her room
At least that's what her parents assume
But she sneaks out the window to meet with her boyfriend
Here's what she told me the time that I caught them

She said to me, forget what you thought
'Cos good girls are bad girls
That haven't been caught
So just turn around and forget what you saw
'Cos good girls are bad girls
That haven't been caught

tłumaczenie:  
Ona jest dobrą dziewczyną, "córeczką tatusia",
Zachowana na Harvard, on wie, że ona to zrobi
Ona jest dobra w szkole, nigdy nie wagaruje
Ona mówi po francusku, myślę, że bardzo biegle

Bo każdej nocy uczy się ciężko w swoim pokoju
Przynajmniej tak sądzą jej rodzice
Ale wymyka się przez okno, by spotkać się ze swoim chłopakiem
Oto, co mi powiedziała, gdy ich przyłapałem

Powiedziała mi, zapomnij, co myślałeś
Bo dobre dziewczyny to złe dziewczyny,
Które nie zostały przyłapane
Więc po prostu się odwrócić i zapomnij, co widziałeś
Bo dobre dziewczyny to złe dziewczyny,
Które nie zostały przyłapane
 
10.
 You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
 
tłumaczenie:  
Jesteś światłem, jesteś nocą
Jesteś kolorem mojej krwi
Jesteś lekiem, jesteś bólem
Jesteś jedyną rzeczą której pragnę dotknąć
Nigdy nie sądziłam że to może znaczyć dla mnie tak wiele, tak wiele.
 
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hejka!
Kolejny post dodany czyli zadanie wykonane <heh> .
Następny będzie tak jak zwykle czyli możliwe że jutro :)
Pamiętajcie komentujcie :*
Dzięki!
 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz